Start › Wissen › Die Fallen
Die Fallen

Fünf Warnzeichen für einen schlechten Escribano

Das Auswahlrecht liegt beim Käufer, weil er zahlt. Wer es abgibt, übernimmt einen Escribano mit einer laufenden Geschäftsbeziehung zur Gegenseite. Die fünf Zeichen, bei denen man nachfragen sollte.

Stand 4. Oktober 2026 Lesezeit 3 Minuten Strang Strang E
Das Wichtigste in drei Sätzen
  • Ein vom Verkäufer oder dessen Makler vorgeschlagener Escribano hat eine Geschäftsbeziehung zu schützen — Ihre endet nach einer Transaktion.
  • Ein auffällig niedriges Grundhonorar wird in der Regel über separat berechnete Nebenpositionen ausgeglichen.
  • Er wird erst bezahlt, wenn beurkundet wird. Der Interessenkonflikt beim Drängen auf den Termin ist strukturell.
  1. Er wird vom Verkäufer oder dessen Makler vorgeschlagen. Das Auswahlrecht liegt beim Käufer, weil er das Honorar trägt. Ein Escribano, den der Verkäufermakler regelmäßig beauftragt, hat eine laufende Geschäftsbeziehung zu schützen; Ihre endet nach einer Transaktion.
  2. Er wirbt mit einem auffällig niedrigen Grundhonorar von etwa 1,5 Prozent und berechnet Registrierung, Vollmachten, Übersetzungen und Gebühren später separat. Verglichen werden muss die Gesamtsumme aller Positionen, schriftlich, vor der Beauftragung.
  3. Er nennt Steuern oder Abgaben, die er nicht belegen kann. Jede Position muss sich einer Rechtsgrundlage zuordnen lassen. „Das ist hier üblich" ist keine.
  4. Er spricht keine Sprache, in der Sie Verträge beurteilen können, und hält das für unerheblich. Sie unterschreiben ein Dokument, das Eigentum überträgt. Wer darauf besteht, es zu verstehen, ist nicht umständlich.
  5. Er drängt zur Beurkundung, bevor die Prüfungen abgeschlossen sind. Er wird erst bezahlt, wenn beurkundet wird — der Interessenkonflikt ist strukturell und sagt nichts über seine Person.

Was ein gutes Angebot enthält

PositionWas dort stehen sollte
GrundhonorarProzentsatz und absoluter Betrag, ausdrücklich zuzüglich oder inklusive IVA
Aportes an das ColegioAls eigene Position, üblich rund 25 % auf das Honorar
Informes und GebührenGrundbuchauszüge, Bescheinigungen, Registrierung — pauschal oder einzeln
VollmachtenFalls Sie sich vertreten lassen, mit Angabe der zusätzlichen Kosten
ÜbersetzungenOb enthalten oder nicht, und wer sie beauftragt
GesamtsummeEine Zahl, die Sie mit anderen Angeboten vergleichen können

Was Sie fragen sollten

  • Welche Unterlagen holen Sie ein, und bis wann liegen sie vor?
  • Wie gehen Sie vor, wenn im Grundbuchauszug eine Belastung auftaucht?
  • Was passiert mit der Anzahlung, wenn die Prüfung einen Mangel ergibt?
  • Wer trägt die Kosten, falls der Termin verschoben werden muss?
  • Welche Positionen können nach Angebotsstellung noch hinzukommen?
Der Maßstab

Ein Escribano, der diese Fragen als selbstverständlich behandelt und schriftlich beantwortet, ist der richtige. Einer, der sie als Misstrauen auffasst, hat die Antwort bereits gegeben.

Was der Escribano nicht ist

Er ist kein Interessenvertreter einer Partei, sondern Träger eines öffentlichen Amtes. Er berät nicht zur Wirtschaftlichkeit, prüft nicht den Bauzustand und bewertet den Preis nicht. Was er leistet und wo seine Zuständigkeit endet, steht im Kapitel Was der Escribano prüft — und was nicht.

Das Auswahlrecht ist Ihr stärkstes Werkzeug im ganzen Verfahren.

Das Dossier enthält den vollständigen Fragenkatalog für das Escribano-Gespräch und eine Vergleichsvorlage für mehrere Angebote.

Häufige Fragen

Wer sucht den Escribano aus?

Der Käufer, weil er das Honorar trägt. Wird er vom Verkäufer oder dessen Makler vorgeschlagen, besteht dort eine laufende Geschäftsbeziehung, die im Zweifel schwerer wiegt als eine einmalige Transaktion.

Warum ist ein niedriges Grundhonorar ein Warnzeichen?

Weil die Differenz in der Regel über separat berechnete Positionen zurückkommt: Registrierung, Vollmachten, Übersetzungen, Gebühren. Verglichen werden sollte die schriftliche Gesamtsumme, nicht der Prozentsatz.

Was kostet ein Escribano in Buenos Aires üblicherweise?

1 bis 2 Prozent des beurkundeten Werts zuzüglich 21 Prozent IVA, dazu rund 25 Prozent Aportes an das Colegio auf das Honorar und 0,2 bis 0,4 Prozent für Informes und Gebühren.

Muss der Escribano meine Sprache sprechen?

Nicht zwingend, aber Sie müssen verstehen, was Sie unterschreiben. Entweder spricht er Ihre Sprache oder es wird übersetzt. Deutlich höhere Honorare für fremdsprachige Escribanos sind ein Sprachzuschlag, kein Markttarif.

Quellen und Stand. Marktübliche Escribano-Honorare CABA 2026 inklusive IVA und Aportes; Aufgaben und Stellung des Escribano público nach argentinischem Recht. Geprüft am 4. Oktober 2026. Dieser Text ist allgemeine Information und ersetzt keine Rechts- oder Steuerberatung; im Einzelfall gehört er vom Escribano, Abogado oder Contador bestätigt.

Das Argentinien-Dossier

50 Seiten mit durchgerechneten Beispielen, Checklisten und Fragenkatalogen — das Material zu dem, was hier erklärt wird.

Vorschau ansehen · 49 $

Fünfzehn Minuten

Ihre Lage in drei Minuten, drei Fragen zurück, dann wissen Sie, ob es für Sie funktioniert.

Termin wählen